Year: 2010

三島 Mishima

| Fumiko | Uncategorised

 40年前[ねんまえ]の今日[きょう]、東京[とうきょう]で何[なに]があったか、知[し]っていますか。1970年11月25日、有名[ゆうめい]な小説家[しょうせつか] (= a novelist)、三島由紀夫[みしまゆきお]が公衆[こうしゅう]の面前[めんぜん]で(koshu no menzen de means in public)、切腹[せっぷく] (“seppuku” or “hara-kiri”)自殺[じさつ]をしました。日本中[にほんじゅう]の人々[ひとびと]がショックを受[う]けました。日本語[にほんご]が読[よ]める人[ひと]は、このページに簡単[かんたん]な説明[せつめい]があります。   Do you know what happened in Tokyo 40 years ago today? Yukio Mishima, a famous and popular novelist, committed “seppuku” (“seppuku”or “hara-kiri”—the Japanese traditional "special" way of suicide) in public on the 25th of November in 1970. His act, as you […]

Continue reading

Into the unknown

| Fumiko | Uncategorised

イギリスの雑誌[ざっし]『エコノミスト』の最新号[さいしんごう] (= the latest issue)に、日本[にほん]についてのスペシャル･レポートがあるそうです。タイトルは「未知[みち]の世界[せかい]へ(= into the unknown)」。これは歴史上[れきしじょう] (= in history)、どの国くに]よりも高齢化[こうれいか] (= aging)が進[すす]んでいる日本[にほん]社会[しゃかい]の実態[じったい] (= the reality)をレポートしているそうです。詳[くわ]しいことが知[し]りたい人[ひと]は、この雑誌[ざっし]を読[よ]むか、または雑誌[ざっし]のウェブサイトにアクセスするかしてください。 The latest issue of “The Economist” has a special report on Japan entitled “Into the unknown”: this is about the aging populations of Japan. This article apparently reports the reality of Japan, which is aging faster than any country […]

Continue reading

すしケーキ Sushi cake

| Fumiko | Uncategorised

もう11月[がつ]も終[お]わりに近[ちか]づいてきました。NZでもそうですが、日本[にほん]でもクリスマスに関係[かんけい]がある(= related)商品[しょうひん] (= products)がいろいろと出[で]てきました。 November is almost over now (maybe not quite… but anyway). As with New Zealand, there are so many Christmas-related products appearing all over the country in Japan.

Continue reading

オバマ大統領と抹茶アイスクリーム Obama and green tea ice cream

| Fumiko | Uncategorised

先週[せんしゅう]、日本[にほん]でAPECが開[ひら]かれました。  世界中[せかいじゅう]から、首相[しゅしょう] (= prime minister)、大統領[だいとうりょう] (= president)が日本[にほん]に集[あつ]まりました。アメリカのオバマ大統領[だいとうりょう]もその1人で、鎌倉[かまくら]を訪[たず]ねたそうです。鎌倉[かまくら]は、子[こ]どもの時[とき]に、お母[かあ]さんと一度[いちど]訪[たず]ねたことがあるそうです。鎌倉[かまくら]は、歴史[れきし]のある古[ふる]い街[まち]で、大仏[だいぶつ]で有名[ゆうめい]です。   朝日新聞[あさひしんぶん]のこのページにオバマ大統領[だいとうりょう]の鎌倉[かまくら]での写真[しゃしん]が見[み]られます。大仏[だいぶつ]や好物[こうぶつ]の抹茶[まっちゃ] (= green tea)アイスクリームを食[た]べている写真[しゃしん]もありますよ!   The APEC was held in Japan last week.   Political leaders from all over the world got together in Japan and Obama was one of them. that Obama visited Kamakura. He visited Kamakura with his mother when he was a boy. As […]

Continue reading