ふつう、日本の食べ物と言ったら、すしや天ぷらがあがりますよね? 写真[しゃしん]のケーキはどうですか? When you think of Japanese food, sushi, tempura etc, would pop up in your mind, right? But what about cakes like these?
Continue readingTag: Japanese food
日本でNZのワインにチーズ! NZ food/drink in Japan
日本、特[とく]に東京[とうきょう]では、世界[せかい](= world; international)の食べ物を食べることができます。今日、朝日[あさひ]新聞[しんぶん]でこの記事[きじ](= article)を読みました－これは、東京にあるレストランについてで、このレストランには、ニュージーランドのワインや食べ物(ラム、チーズなど)があるそうです。 世界の様々[さまざま]な(= various)ところでニュージーランドのすばらしさが楽しめるのは、本当にいいことです。この記事には、きれいな写真[しゃしん]もありますよ。 You can find all sorts of international cuisine in Tokyo, as you might imagine. I just read this article in Asahi Shimbun Newspaper – this article is about a restaurant located in Tokyo where serves New Zealand wine and food (e.g., Lamb, Cheese etc.). It is nice to see […]
Continue readingNZのすし Sushi in New Zealand
今、ニュージーランドにはすし屋がたくさんあります。ハミルトンも例外[れいがい](= exception)ではありません。しかし、日本のすしとちょっと違[ちが]います。 写真を見てわかりますか。天ぷらがのったすし、ですよ! おいしいことはおいしかったですけど、やっぱりちょっと変[へん]だな～と思いました。みなさんはどうですか? Now there are so many sushi takeaway shops in New Zealand. Hamilton is no exception. However, they are quite different from those in Japan. Can you see? I ate Tempura-sushi! It was okay, but a bit starange to me.. What do you think?
Continue reading冷たい食べ物 2015 3 Cold food 2015 3
これは何かわかりますか。Do you know what this is?
Continue reading冷たい食べ物 2015 2 Cold food 2015 2
昨日の昼ごはん、野菜[やさい]などは自分で準備[じゅんび]して、それから冷[ひ]やし中華[ちゅうか]用のインスタントヌードル（たれ付き!）を使いました。便利です! 冷たい麺[めん]って、日本の文化ですよね? ニュージーランドでは見たことがありません。 For yesterday's lunch (yes, I ate that noodle dish for lunch), I prepared veges etc. and used an instant hiyashi-chuka noodle (it comes with yummy dressing). How convenient! Cold noodle dishes are part of Japanese culture, I guess… I have never seen such dishes in New Zealand.
Continue reading冷たい食べ物 2015 Cold food 2015
はい、あたたかくなってきました、ニュージーランド!（なんと、昨日カイコウラは32度まで気温が上がったそうです!） こんないい季節に私が食べたいもの。。。 さあ、何を用意しているんでしょうか? Yes, it is nice and warm here, in New Zealand (it was indeed warm yesterday; apparently it was 32 degrees in Kaikoura!) Then, what I want to eat… do you know what I am preparing?
Continue reading味噌が… Miso in…
味噌[みそ]、知っていますよね? You know miso, right?
Continue reading日本文化って? What is Japanese culture?
日本文化って何でしょうか。What is Japanese culture?
Continue readingイチゴすし Strawberry sushi
すしは、もはや(= no longer)日本[にほん]の特別[とくべつ]な食[た]べ物[もの]ではありません。ニュージーランドのいろいろなところで、すしの店[みせ]があります。多[おお]くの人[ひと]がすしを昼[ひる]ごはん、晩[ばん]ご飯[はん]に食[た]べます。私[わたし]は時々[ときどき]ニュージーランドで少[すこ]し変[か]わったすしを見[み]ますが、、、 Sushi is no longer special Japanese food any more – you can find sushi takeaway shops anywhere in New Zealand. Many people eat sushi for lunch and dinner here. I sometimes see a sort of “unique” sushi in New Zealand but…
Continue reading京都のパン Kyoto bread
京都[きょうと]、と聞[き]いて、何[なに]を一番[いちばん]に思[おも]い出[だ]しますか。What would you imagine first in relation to Kyoto?
Continue reading