桜[さくら]は散[ち]ってしまいましたが、あたたかくなって、いろいろな花[はな]が咲[さ]いています。Cherry blossom season's is now over, but you can see all sorts of other beautiful flowers.
Continue readingTag: Seasonal things
花見2014 Cherry blossom 2014
今年[ことし]の4月、花見[はなみ]について書[か]きました。これは、日本[にほん]の花見[はなみ]についてでした。そして、今[いま]! ニュージーランドの花見[はなみ]の季節[きせつ](= season)です!! I wrote about cherry blosson some time ago this year – it was about cherry blossom season in Japan. Now it is time for us, in New Zealand!
Continue readingうなぎの危機! Eel in danger!
(C) HAMACHI! 今日[きょう]、日本[にほん]は土用[どよう]の丑[うし]の日[ひ]です。 It is doyo no ushi no hi in Japan today.
Continue reading特別な花見2014 Special cherry blossom 2014
日本人[にほんじん]は桜[さくら]が大[だい]好[す]きです。今[いま]、日本[にほん]では桜[さくら]の花[はな]がとてもきれいです。今年[ことし]は皇居[こうきょ](= the Imperial Palace)が特別[とくべつ]に(= especially)一般[いっぱん]公開[こうかい](= open to the public)されています。皇居[こうきょ]の中[なか]に、桜[さくら]の木[き]がたくさんあるので、今[いま]、皇居[こうきょ]に行[い]くと桜[さくら]の花[はな]を楽[たの]しむことができます。 この特別[とくべつ]の公開[こうかい]は今週[こんしゅう]で終[お]わります。つまり、昨日[きのう]が公開中[こうかいちゅう]の最後[さいご]の週末[しゅうまつ]だったのです。そのため、なんと！、8万人もの人[ひと]が皇居[こうきょ]を訪[おとず]れたそうです。下[した]の動画[どうが](= motion picture)は、そのニュースです。とてもとても多[おお]くの人[ひと]が並[なら]んでいる(= queuing)のがわかるでしょう。すごいですね!! Japanese people love cherry blossom and it is time now for people there to adore the beauty of the blossom. This year, the Imperial Palace is open to the public (normally it is not open) for a few days letting people enjoy […]
Continue reading謹賀新年2014 Happy New Year 2014!
明[あ]けましておめでとうございます。本年[ほんねん]もよろしくお願[ねが]いします。 さてみなさんは、良[よ]いお年[とし]を迎[むか]えていますか。ここハミルトンはとても良[よ]い天気[てんき]。毎日[まいにち]暑[あつ]いです。いろいろな花[はな]が咲[さ]いています。 Happy New Year! Please come to visit my blog this year as well. So, are you having a good new year? – I hope so anyway. Hamilton has been having good weather. It is warm and summery. There are lots of pretty flowers around here.
Continue readingメリークリスマス!2 I wish you a merry christmas2
こんなかわいいサンタさんも大学[だいがく]で見[み]ましたよ。 I saw cute Santas on the campus I mentioned here the other day too!
Continue readingメリークリスマス! I wish you a merry christmas
メリークリスマス! A merry Christmas! 写真[しゃしん]は、日本[にほん]の大学[だいがく]のクリスマスの飾[かざ]り(= decoration)です。日本人[にほんじん]はイルミネーション(= illumination)が好[す]きみたいです。大学[だいがく]のキャンパスでもこのような飾[かざ]りがあります。また、クリスマスは日本[にほん]では祝日[しゅくじつ](= public holiday)ではありません。だから、クリスマスの日[ひ]も大学[だいがく]は開[あ]いています。ニュージーランドではクリスマスはお休[やす]みですから、大学[だいがく]のきれいな飾[かざ]りを誰[だれ]も見[み]に来[き]ませんよね。 みなさんがよいクリスマスを過[す]ごしたことを祈[いの]っています。 The above photo shows Christmas decoration in Japan. Japanese people seem to like illumination very much – even university campuses have such decoration! Christmas is not a public holiday in Japan; so the universities are open even on Christmas day in Japan (and everywhere else such […]
Continue readingニュージーランドの春2013 3 Spring has sprung! 2013 3
知[し]らないかもしれませんが、ワイカト大学[だいがく]のキャンパスは自然[しぜん]にあふれ、とてもきれいです。美[うつく]しい桜[さくら]もあります。Waikato University has, as you might not know, a beautiful campus. You can see beautiful cherry blossom here too.
Continue readingニュージーランドの春2013 2 Spring has sprung! 2013 2
日本[にほん]では、桜[さくら]はふつう(= usually)公園[こうえん]などで見[み]るものです。ニュージーランドでは、ふつうの家[いえ]の庭[にわ]で桜[さくら]をよく見[み]ます。上[うえ]の写真[しゃしん]もそうです。おもしろい違[ちが]い(= difference)ですね。 この写真[しゃしん]は今週[こんしゅう]、大学[だいがく]に来[く]る途中[とちゅう]に(= on the way to the uni)撮[と]りました。 For me, cherry trees were something we see in a public park. Japanese people often go to a public park to do ohanami, which is real fun! There are many cherry trees you can see in regidential gardens in New Zealand. The above photo shows […]
Continue readingニュージーランドの春2013 Spring has sprung! 2013
ニュージーランドに春[はる]?、という話[はなし]を前[まえ]に書[か]きました。今[いま]はもう、確[たし]かに(= certainly)春[はる]です! I wrote that spring might have come here now. Spring has indeed sprung here now!
Continue reading